Psalms 51:11 Do not reel your face from me; and do not take away in return the holy spirit from me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 Do not G641 reel G1473 [²from me G575 G3588 G4383 ¹your face]; G1473 G2532 and G3588 G4151 [⁵spirit G3588 ³the G39 ⁴holy G3361 ¹do not G465.3 ²take away in return] G575 from G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3361 μη G641 απορρίψης G1473 με απο G575 G3588 του G4383 προσώπου σου G1473 G2532 και G3588 το G4151 πνεύμά G3588 το G39 άγιον G3361 μη G465.3 αντανέλης G575 απ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3165 ADV [50:13] μη V-AAS-2S απορριψης G1473 P-AS με G575 PREP απο G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4151 N-ASN πνευμα G3588 T-ASN το G40 A-ASN αγιον G4771 P-GS σου G3165 ADV μη V-APS-2S αντανελης G575 PREP απ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (51:13) אל תשׁליכני מלפניך ורוח קדשׁך אל תקח ממני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H408 אל me not H7993 תשׁליכני Cast H6440 מלפניך away from thy presence; H7307 ורוח spirit H6944 קדשׁך thy holy H408 אל not H3947 תקח and take H4480 ממני׃ away from thy presence;

new⁽ⁱ⁾

11 H7993 [H8686] Cast me not away H6440 from thy face; H3947 [H8799] and take H6944 not thy Holy H7307 Spirit from me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y schal knowleche to thee in to the world, for thou hast do mercy to me; and Y schal abide thi name, for it is good in the siyt of thi seyntis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not awaie from thy presence, and take not thy holy sprete fro me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from thy presence, and take not thy holy spirit from me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not awaye from thy presence, & take not thy holy sprete from me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not awaye from thy presence, & take not thy holy sprete from me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast mee not away from thy presence, and take not thine holy Spirit from me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from thy presence: and take not thy holy spirite from me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(51:13) Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 Cast me not away [H8686] H6440 from thy presence H3947 ; and take [H8799] H6944 not thy holy H7307 spirit from me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from thy presence, and take not thy holy spirit from me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (51:9)Hide thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 [H8686] Cast me not away H6440 from thy presence H3947 [H8799] ; and take H6944 not thy Holy H7307 Spirit from me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(50:11) Cast me not away from thy presence; and remove not thy holy Spirit from me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Μὴ ἀποῤῥίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου, καὶ τὸ πνεῦμά τὸ ἅγιον σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπʼ ἐμοῦ.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

11 εκἘξομολογήσομαίI will give thanks¹ G4771σοιto thee² G1527εἰςfor⁴ G3588τὸν G165αἰῶναever⁵ G3754ὅτιfor⁶ G4160ἐποίησαςthou hast done⁷ G2532καί G5278ὑπομενῶand I will wait on³ G3588τὸ G3686ὄνομάthy name⁸ G4771σουthy⁹ G3754ὅτιfor¹⁰ G5543χρηστὸν[it is] good¹¹ G1726ἐναντίονbefore¹² G3588τῶν G3741ὁσίωνthy saints¹³ G4771σουthy¹⁴

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(51:13) Cast me not away from thy presence; and thy holy spirit do not take from me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not forth from Thy presence, And Thy Holy Spirit take not from me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou wilt not cast me away from thy face, and thou wilt not take thy holy spirit from me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from thy presence;
And take not thy holy Spirit from me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 Cast me not away H6440 from thy presence; H3947 And take H6944 not thy holy H7307 Spirit from me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (51:13) Cast me not away from Thy presence; and take not Thy holy spirit from me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not cast me away from thy presence, And, thy Holy Spirit, do not take from me:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ O do not fling me from Your presence, And do not take Your holy spirit from me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from Your presence, and take not Your Holy Spirit from me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not cast me out from Your presence, and do not take Your Holy Spirit from me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neither cast me from your face; nor take your holy spirit from me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from thy presence, and take not thy holy Spirit from me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 Don't throw H6440 me from your presence, H3947 and don't take H6944 your holy H7307 Spirit from me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not throw me from your presence, and do not take your holy Spirit from me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 Cast H6440 me not away from your presence; H3947 and take H6944 not your holy H7307 spirit from me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from your presence; and take not your holy Spirit from me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not cast me away from Your presence; and do not take Your Holy Spirit from me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 Cast me not away H6440 from your presence; H3947 and take H6944 not your holy H7307 spirit from me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from thy presence and take not thy Holy Spirit from me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from Your presence; and remove not Your Holy Spirit from me.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not force me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not cast me from your presence; do not take your Holy Spirit from me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not cast me away from your presence, and do not take your Holy Spirit from me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cast me not away from your presence and take not your holy Spirit from me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not cast me from your presence; do not take your Holy Spirit from me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6440 Verbirg dein Antlitz von H7307 meinen Sünden und tilge alle meine Missetat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verbirg dein Antlitz von meinen Sünden und tilge alle meine Missetaten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5641 Verbirg H6440 dein Antlitz H2399 von meinen Sünden H4229 und tilge H5771 alle meine Missetaten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verbirg dein Angesicht vor meinen Sünden, und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5641 Verbirg H6440 dein Angesicht H2399 vor meinen Sünden H4229 , und tilge alle meine Ungerechtigkeiten!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verberg Uw aangezicht van mijn zonden, en delg uit al mijn ongerechtigheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 H8686 [051:13] Verwerp H6440 mij niet van Uw aangezicht H3947 H8799 , en neem H6944 Uw Heiligen H7307 Geest niet van mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne me rejetez pas de votre présence, et ne retirez pas de moi votre Esprit-Saint.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne me renvoie pas de devant ta face, et ne m'ôte pas l'esprit de ta sainteté.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Détourne ta face de mes péchés, et efface toutes mes iniquités.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne me rejette pas loin de ta face, Ne me retire pas ton esprit saint.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 (51-13) Ne me rejette H8686 H6440 pas loin de ta face H3947 , Ne me retire H8799 H7307 pas ton esprit H6944 saint.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo Espíritu.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ No me eches de delante de ti; Y no quites de mí tu santo espíritu.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ No me eches de delante de ti; y no quites de mí tu santo Espíritu.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mos më largo nga prania jote dhe mos më hiq Frymën tënde të shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (50:13) Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Не ме отхвърляй от лицето Си и не отнемай Светия Си Дух от мен!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Odvrati lice od grijeha mojih, izbriši svu moju krivicu!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Odvrať tvář svou přísnou od hříšností mých, a vymaž všecky nepravosti mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Skjul dit Ansigt for mine Synder og udslet alle mine Misgerninger!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不要丟棄我，使我離開你的面；不要從我收回你的聖靈。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 不要丟棄 H6440 我，使我離開你的面 H3947 ；不要從我收回 H6944 你的聖 H7307 靈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 不要丢弃我，使我离幵你的面；不要从我收回你的圣灵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7993 不要丢弃 H6440 我，使我离开你的面 H3947 ；不要从我收回 H6944 你的圣 H7307 灵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne forpusxu min de Via vizagxo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Älä heitä minua pois kasvois edestä, ja älä minulta ota pois sinun Pyhää Henkeäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H51:13) Älä heitä minua pois kasvojesi edestä, äläkä ota minulta pois Pyhää Henkeäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wete peche mwen yo devan je ou. Efase tout fòt mwen fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rejtsd el orczádat az én vétkeimtõl, és töröld el minden álnokságomat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (51-13) Janganlah membuang aku dari hadapan-Mu, dan jangan mengambil roh-Mu yang suci daripadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non rigettarmi dalla tua presenza e non togliermi lo spirito tuo santo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 나를 주 앞에서 쫓아내지 마시며 주의 성신을 내게서 거두지 마소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neatstumk manęs nuo savo veido ir savo šventos dvasios neatimk nuo manęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Odwróć oblicze twoje od grzechów moich, a zgładź wszystkie nieprawości moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Não me lances fora da tua presença, e não retire de mim o teu santo Espírito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nu mă lepăda dela Faţa Ta, şi nu lua dela mine Duhul Tău cel Sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Обличчя Своє заховай від гріхів моїх, і всі беззаконня мої позагладжуй.